Deprecated utility (removed in SDK 4.0) that converts Inkeep API responses to ReadableStream with optional callbacks for stream lifecycle events.