getMutableAIState: server-side function to get/update AI state with update() and done() methods; RSC experimental, use UI SDK for production.