createStreamableUI: stream React components from server to client with update/append/done/error methods; done() call required to close stream.