Volume class and VolumeService for CRUD operations on shared storage volumes; VolumeMount for mounting volumes in Sandboxes with optional S3 subpath filtering.