Run Letta Code autonomous agent in Daytona sandbox with PTY bidirectional communication, stream-json message format, custom system prompt, and automatic preview link generation for hosted apps.