Utility that unwraps MaybeGetter<T> (function or static value) to T, with optional fallback for undefined.